资讯国际观察２

　　阿特拉斯·科普柯将扩大液压破碎机的生产能力

　　２００６ 年７ 月，阿特拉斯·科普柯宣布将扩大位于瑞典卡 尔玛和德国埃森两个工厂生产破碎机的能力，同时，也将增加 保加利亚鲁塞工厂的生产能力。公司预计在这３家工厂的投资 总额接近２ 亿瑞典克朗。“２００５年市场对于液压钻机的需求已 经增加，为了能够满足市场需求我们决定扩大生产能力。”　阿 特拉斯·科普柯建筑及采矿设备的区域经理Ｂｊｏｒｎ　Ｒ　　ｓｅｎｇｒｅｎ ｏ 先生说，“３年前我们整合了公司的液压机生产，主要在瑞典工 厂生产小型液压破碎锤，德国工厂生产中型和重型液压破碎 机。这种划分使我们可以更深入地发展我们的每个产品，从而 增加我们的产能利用率。”　随着液压破碎机的需求增长，对于 相应工具的需求也在增长。阿特拉斯·科普柯为了提高工具的生产能力，这次投资部分也用 于在德国工厂增加新的热处理车间。２００６ 年第三季度所有工厂都将破土动工建设，施工要持 续两年。３ 个工厂都将会招聘新的员工。

18 今日工程机械 ２００６．８

　　多田野2005财政年度销售额增长18.7％ 美国轻型工程机械市场需求将下降

据美国瑞银投资和花旗集团研究表明，２００６年下 半年美国轻型工程机械市场需求将下滑。花旗银行调 查显示，２００６年上半年美国工程机械经销商疲软的购 买力，特别是对于小型设备购买力的下降，将冲击轻 型工程机械市场。较低的购房需求，以及制造商给代 理商供货量的剧增，导致代理商的新机库存达到了 ２００２ 年第三季度以来的最高水平。交易额的下降、利 率的增加将持续到２００６年底，这些都对用户的购买心 理形成了一定的冲击，从而影响到２００７年年初的设备 需求。中型设备的价格将会随着原始设备制造商 （Ｏ Ｅ Ｍ ）的目标市场逐渐由小型设备转移到大型设备 而受到一定影响。花旗集团表示大型设备市场将持续 增长。欧洲和拉丁美洲的代理商收入将增长，但是北 美代理商的前景不容乐观。瑞银投资报告显示美国疲 软的房地产市场和租赁公司每况愈下的资本投资将对 ２００７ 年国内轻型工程机械市场形成很大的影响。

约翰·迪尔第100万台发动机成功下线

　　近日，日本多田野公司公布了２００５财政年度（２００５年４月１日－２００６ 年３月３１ 日）的财政报告，报告表明多田野公司２００５财政年度的销售额达 到１２０８．７亿日元（约１０．２亿美元），同比上年增长１８．７％；净利润达到５６ 亿日元（约０．４７亿美元），同比增长４４．４％。营业利润达到８０．１７亿日元（约 ０．６８亿美元），同比增长５２．９％。 ２００５财政年度多田野公司的主要业务工程起重机销售总额达到５８８．９３ 亿日元（约４．９９ 亿美元），同比增长２８．７％。其中，在日本国内的工程起 重机销售额同比增长２４％，达到２６１．９８亿日元（约２．２２ 亿美元），主要由 于国内市场对于全地面起重机的需求稳步增长，其中主要需求集中在２５ｔ 和６０ｔ的越野起重机。而海外市场由于多田野公司引入了新的越野起重机 和ＡＴＦ１６０Ｇ、ＡＴＦ１１０Ｇ 全地面起重机，２００５ 财政年度的销售额达到了 ３２６．９５亿日元（约２．７７ 亿美元），同比增长３２．７％。此外，公司向中东地 区的出口额增长，主要由于居高不下的油价，刺激了该地区的建设和资本 投资项目。 多田野公司的随车起重机业务销售额增长平稳，主要受新柴油排放法 规出台的影响，许多用户对于卡车也有了更高的要求，所以该财政年度公 司随车起重机的销售额同比只增长了１１．６％，达到１６４．２５亿日元（约１．３９ 亿美元）。 多田野公司该年度在民用工程、租赁市场和通信领域扩大了销售额， 使高空作业平台的销售额达到了１１３．４３亿日元（约０．９６亿美元），同比增长 了２０．６％。 在零配件、二手起重机和其他业务上，虽然二手起重机在国内市场由 于供应不足，销售额有所下滑，但是由于海外市场需求的大幅增长，使该 业务的总销售额同比增长７．４％，达到２９９．１７ 亿日元（约２．５４亿美元）。 日本经济发展已经从停滞状态开始逐渐恢复，国内市场的设备租赁 率和产品替换需求将逐步增多，而海外市场，特别是北美、中东地区的市 场需求将增长显著。据公司透露，预计２００６ 财政年度（２００６ 年４月１日－ ２００７ 年３月３１ 日）公司的销售额将达到１３００ 亿日元（约１１ 亿美元），营 业利润将达到９０ 亿日元（约０．７６ 亿美元），净利润将达到５７ 亿日元（约 ０．４８亿美元）。

　　近日，位于美国爱荷华州的约翰·迪尔动力系统和柴 油发动机工厂成功生产出了第１００ 万台发动机，为工厂成 立３０ 周年献上了厚礼。约翰·迪尔目前在全球生产的发动 机已经超过了５００万台，在法国的Ｓａｒａｎ、墨西哥的Ｔｏｒｒｅｏｎ、 阿根廷的罗萨里奥和印度的Ｐｕｎｅ都设有工厂。　约翰·迪尔 动力系统公司的负责人说：“我非常自豪地宣布我们已经生 产出了第１００ 万台发动机，这是我们员工辛勤劳动的结果， 对于工厂的发展也是一个新的里程碑。”